Если честно, отойти от зимних праздников и вернуться в привычное русло не просто. Но процесс запущен и мы не сбавляем оборотов. На первую новость в этом году мы назначаем нашу хаотичную локализацию.
Спустя пару месяцев радио-молчания мы возвращаемся с пачкой новостей по текущим проектам! На какой стадии перевод? Продвинулась ли редактура? Будут ли бонусы к переводу? Заглядывайте в "Подробнее"!
Рокмен.ЕХЕ Портативная Коллекция
DMJF00005 
Запомни, нас связывают узы дружбы!
Платформа: PC/Nintendo Switch
Жанр: Action-RPG
Игровая серия: Rockman.EXE
Разработчик: Capcom
Количество игроков: 1-2 (Сетевой режим)
Дата релиза перевода: 29.04.2024
Тип перевода: Текст + текстуры + озвучка
Трейлер локализации:
Рокмен.ЕХЕ
DMJB00004 
Запомни, нас связывают узы дружбы!
Платформа: Game Boy Advance
Жанр: Action-RPG
Игровая серия: Rockman.EXE
Разработчик: Capcom
Количество игроков: 1-2 (с помощью Game Boy Game Link/VBA-link)
Дата релиза перевода: 29.04.2024
Тип перевода: Текст + текстуры
Кошмар перед Рождеством: Повелитель Тыкв
DMJB00003 
Там, где грёзы свой путь прочертили в годах...
В уголке, что возможно увидеть во снах...
И случился рассказ, что в начале начал.
Платформа: Game Boy Advance
Жанр: Action, Metroidvania
Игровая серия: Tim Burton's The Nightmare before Christmas
Разработчик: Buena Vista International
Количество игроков: 1-2 (в мини-играх)
Дата релиза перевода: 31.10.2023
Тип перевода: Текст + текстуры
Клоноа: Дилогия волшебных грёз
DMUB00002 
Когда просыпаюсь, я точно знаю, что видел сон. Но не могу вспомнить, какой...
Интересно, куда исчезают наши сновидения, когда мы открываем глаза?
Но именно этот сон я запомнил. Он был ясным, словно отражение в зеркале..
Платформа: PC/Nintendo Switch
Жанр: Action
Игровая серия: Klonoa
Разработчик: Bandai Namco Entertainment
Количество игроков: 1-2 (в режиме поддержки)
Дата релиза перевода: 22.04.2023
Тип перевода: Текст + текстуры
Версия перевода: 0.6 - полная локализация интерфейса, текста, субтитров и текстур первой игры коллекции и лаунчера
Королевство Сердец: Цепи Воспоминаний
DMUB00001 
В самом сердце замка...
В этих сверкающих бело-голубых стенах неспешно воплощается план.
Будущее сокрыто в рисунках на белоснежных страницах альбома.
Платформа: Game Boy Advance
Жанр: Action-RPG/trading card game
Игровая серия: Kingdom Hearts
Разработчик: Jupiter
Количество игроков: 1-2 (с помощью Game Boy Game Link/VBA-link)
Дата релиза перевода: 13.03.2022
Тип перевода: Текст + текстуры
Осталось оригинальным: Озвучка, песни и видео
